Лингвистические трудности, с которыми столкнутся украинские летчики при подготовке к полетам на американских истребителях F-16, выходят за рамки простого речевого общения — это и перевод сложных документов, и термины, используемые в радиосвязи. Такое мнение в беседе с ТАСС высказал генерал-майор Александр Ковалев, летчик-снайпер, бывший первый заместитель командующего 14-й армией ВВС и ПВО.
Генерал не знает, есть ли руководство по летной эксплуатации F-16 на украинском или русском языке, а это один из основных документов, по которому готовят летчиков.
Летчики Вооруженных Сил Украины затрудняются произносить некоторые термины на украинском языке, поэтому радиообмен во время боевых вылетов ведется на русском.
Сомнительно, что многие украинские военнослужащие обучены английскому языку на том уровне, который необходим для понимания всех терминов из руководства по летной эксплуатации, сказал генерал Ковалев.
4 августа американская газета Politico сообщила, что группа из восьми украинских летчиков была отобрана для участия в западной программе по обучению пользованию американскими истребителями F-16. При этом дата начала программы не раскрывалась. Также не сообщалось о длительности подготовки украинских летчиков.
